-
1 Gebrauch
Gebrauch m -(e)s, Gebräuche тк. sg употребле́ние (чего-л.), по́льзование (чем-ли́бо); примене́ние (чего-л.)außer [aus dem] Gebrauch kommen вы́йти из употребле́ния [из обихо́да]; устаре́тьaußer Gebrauch sein быть неупотреби́тельнымetw. außer Gebrauch setzen изъя́ть что-л. из употребле́нияetw. in Gebrauch haben по́льзоваться чем-л.etw. in Gebrauch nehmen нача́ть по́льзоваться чем-л.; постоя́нно применя́ть что-л.in Gebrauch kommen входи́ть в употребле́ниеvon etw. (D) Gebrauch machen употребля́ть, испо́льзовать что-л., (вос-) по́льзоваться чем-л.vor Gebrauch schütteln! пе́ред употребле́нием взба́лтывать!die Gesetze und Gebräuche des Krieges зако́ны и обы́чаи войны́internationale Regeln und Gebräuche междунаро́дные пра́вила и обы́чаи -
2 Gebrauch
1) v. etw. Benutzung по́льзование чем-н. Verwendungsweise употребле́ние чего́-н. für den persönlichen Gebrauch для ли́чного по́льзования. etw. in Gebrauch haben по́льзоваться чем-н. von etw. Gebrauch machen по́льзоваться вос- чем-н. von einer Schußwaffe Gebrauch machen пуска́ть пусти́ть в ход <применя́ть примени́ть > ору́жие. etw. in Gebrauch nehmen в пе́рвый раз по́льзоваться /- чем-н. vor Gebrauch schütteln перед употребле́нием взба́лтывать /-болта́ть. sparsam im Gebrauch sein a) v. Seife дава́ть оби́льную пе́ну b) v. Gerät быть эконо́мным. außer Gebrauch kommen выходи́ть вы́йти из употребле́ния <обихо́да>. etw. ist außer Gebrauch что-н. (уже́) вы́шло из употребле́ния. in Gebrauch kommen входи́ть войти́ в обихо́д. von etw. keinen Gebrauch machen nicht darüber sprechen не расска́зывать никому́ о чём-н. -
3 Gebrauch
m <-(e)s,..bräuche>1) (von D) тк sg употребление, использование; применение (чего-л)von etw. (D) Gebráúch máchen — воспользоваться чем-л
von séínem Recht Gebrauch máchen — воспользоваться своим правом
zum ínnerlichen / äußerlichen Gebrauch — для внутреннего / внешнего применения (о лекарстве и т. п.)
áúßer Gebrauch kómmen* (s) — устареть, выйти из употребления
etw. (A) áúßer Gebrauch sétzen канц — изъять что-л из употребления
in Gebrauch kómmen* (s) — входить в употребление
etw. (A) in Gebrauch néhmen* — начать пользоваться чем-л
in [im] Gebrauch sein — быть в употреблении
etw. (A) in [im] Gebrauch háben — использовать что-л, пользоваться чем-л
Vor Gebrauch gut schütteln! — Перед употреблением хорошо встряхнуть! (надпись на бутылке и т. п.)
2) pl обычаи; нравы -
4 Gebrauch
m -(e)s, Gebräuche1) тк. sg употребление (чего-л.), пользование ( чем-либо); применение (чего-л.)außer ( aus dem) Gebrauch kommen — выйти из употребления ( из обихода); устаретьaußer Gebrauch sein — быть неупотребительнымetw. in Gebrauch haben — пользоваться чем-л.etw. in Gebrauch nehmen — начать пользоваться чем-л.; постоянно применять что-л.in Gebrauch kommen — входить в употреблениеvon etw. (D) Gebrauch machen — употреблять, использовать что-л., (вос)пользоваться чем-л.vor Gebrauch schütteln! — перед употреблением взбалтывать! -
5 Gebrauch
Gebrauch machen (von) <z>robić użytek (z G);außer Gebrauch kommen wychodzić < wyjść> z użycia;vor Gebrauch schütteln przed użyciem wstrząsnąć -
6 Gebrauch
m1) употребление, пользование••Gebrauch machen (aus D) — употреблять (что-л.)
im Gebrauch sein — быть употребительным, употребляться
2) pl нравы, обычаи -
7 Gebrauch
ḿGebrauch der Atomwaffe, massiver массированное применение ядерного оружия -
8 Gebrauch
(m)Gebrauch der Atomwaffe, massiver — массированное применение ядерного оружия
-
9 Gebrauch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gebrauch
-
10 Gebrauch
сущ.1) общ. нравы, обряды, привычка, применение (чего-л.), пользование (чем-л.), (pl) обычаи, (тк.sg) употребление (чего-л.)2) церк. обиход (тж. для церковного пения)3) тех. содержание и уход4) юр. использование, эксплуатация (eines Warenzeichens)5) экон. эксплуатация, обычай6) текст. носка7) пищ. потребление8) внеш.торг. пользование (тк. sg), употребление, обычаи (pl.) -
11 Gebrauch des Holzes
сущ.дер. лесопотребление -
12 Gebrauch einer Kaufsache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauch einer Kaufsache
-
13 Gebrauch einer falschen Urkunde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauch einer falschen Urkunde
-
14 Gebrauch einer unechten Urkunde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauch einer unechten Urkunde
-
15 Gebrauch eines Warenzeichens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauch eines Warenzeichens
-
16 Gebrauch im Rechtsverkehr
сущ.юр. использование (документа) в правоотношениях, использование документа в правоотношенияхУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrauch im Rechtsverkehr
-
17 Gebrauch machen
сущ.1) книжн. (von etw.) употреблять2) юр. воспользоваться (von etwas), использовать, пользоваться3) судостр. применять, употреблять -
18 Gebrauch machen von
сущ.стр. (D) воспользоваться -
19 Gebrauch von Medikamenten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauch von Medikamenten
-
20 Gebrauch von Waffen
сущ.
См. также в других словарях:
Gebrauch — Gebrauch, 1) so v.w. Sitte, Herkommen; 2) (Usus), die persönliche Servitut, daß der Berechtigte jeden Gebrauch von einer fremden Sache machen darf, welcher sich ihrer Natur u. Bestimmung nach davon machen läßt, u. zwar ohne Rücksicht auf sein u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebrauch — bezeichnet die Anwendung oder Benutzung einer Sache, worunter also sowohl der Mißbrauch als der Verbrauch mit zu befassen ist; dann (Brauch) die Gewohnheit oder herrschende, hergebrachte Art und Weise zu reden (Sprachgebrauch) oder zu handeln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebrauch und Nichtgebrauch der Teile — Gebrauch und Nichtgebrauch der Teile, s. Anpassung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebrauch — 1. ↑Uso, ↑Usus, 2. Handling … Das große Fremdwörterbuch
Gebrauch — Gebrauch, gebrauchen, gebräuchlich ↑ brauchen … Das Herkunftswörterbuch
Gebrauch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Nutzen … Deutsch Wörterbuch
Gebrauch — Benutzung; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * Ge|brauch [gə brau̮x], der; [e]s, Gebräuche [gə brɔy̮çə]: 1. <ohne Plural> das Gebrauchen: vo … Universal-Lexikon
Gebrauch — Ge·brauch der; (e)s; nur Sg; 1 der Gebrauch + Gen / von etwas das Verwenden, Gebrauchen (1) ≈ Benutzung: der Gebrauch vieler Fremdwörter || K : Gebrauchsgegenstand, Gebrauchswert || K: Dienstgebrauch, Privatgebrauch; Sprachgebrauch 2 das Anwenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebrauch — 1. Alle gau Gebrüch kommen af, sät et Mättche, du hau der Pastur et Danze verbô. (Aachen.) – Firmenich, I, 494, 175. Alle guten Gebräuche kommen ab, sagte das Mädchen, da hatte der Pastor das Tanzen verboten. (Hoefer, 691.) 2. Alte Gebrauch vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebrauch, der — Der Gebrauch, des es, plur. die bräuche, von dem folgenden Zeitworte gebrauchen. 1) Die Anwendung einer Sache zu seinen Bedürfnissen; ohne Plural. Ich hebe es zum künftigen Gebrauche auf. Das Geld können sie zu ihrem freyen Gebrauche anwenden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gebrauch der Zeitformen des Indikativs — § 137. Die Zeitformen werden absolut und relativ gebraucht. Beim absoluten Gebrauch der Zeitformen bezieht sich der Vorgang auf eine der drei Zeitstufen, auf die Gegenwart, die Vergangenheit oder die Zukunft. Heute ist Sonntag. Die Sonne scheint … Deutsche Grammatik